Idiomas y traducción
Tu app puede hablar más de un idioma. Los visitantes eligen un idioma en un menú con un globo en la navegación, y tus páginas se traducen para ellos automáticamente.
Activarlo
- Abre Configuración de la app → General.
- Pon el Modo de idioma en Multilingüe.
- Elige el Idioma predeterminado, el idioma en que están escritas tus páginas.
- Marca todos los idiomas que quieras ofrecer en Idiomas habilitados: inglés, español, francés, alemán, chino, japonés, tailandés, hebreo, árabe o ruso.
- Haz clic en Guardar.
Ahora aparece en la navegación un botón con un globo y el nombre del idioma. Los visitantes lo tocan y eligen un idioma, y la app recuerda la elección.
Cómo funciona la traducción automática
- Escribes cada página una sola vez, en tu propio idioma. No creas una copia de la página para cada idioma.
- Cuando un visitante abre una página por primera vez en otro idioma habilitado, la traducción se hace en segundo plano. Ese primer visitante ve el texto original y nadie espera.
- Poco después la página traducida está lista y todos los visitantes de ese idioma la ven. Los nombres de las páginas en el menú también se traducen.
- Si cambias la página original, la traducción se actualiza. Los idiomas que no habilitaste nunca se traducen.
Cambiar una traducción a mano
- Abre la página en el editor de páginas.
- En el cuadro Idioma de edición, elige el idioma en Mostrar contenido en. El estado indica si está en cola, traduciéndose, traducida con IA o editada manualmente.
- Cambia el texto y guarda. Al guardar ahí solo cambia ese idioma; la página original se queda como está.
Una página que editaste a mano se marca como Editada manualmente y nunca la reemplaza una traducción automática, aunque el original cambie más adelante. Para volver a una traducción automática nueva, presiona Traducir de nuevo. Esto reemplaza la versión actual, incluidas tus ediciones.
Consejo: Lee una vez la versión traducida de tus páginas importantes, por ejemplo la de inicio y la de precios, y corrige las frases que no te gusten.
Nota: El cuadro Idioma de edición solo aparece cuando hay más de un idioma habilitado.
¿Te fue útil este artículo?